TRADUÇÕES RUINS
Por um escritor misterioso
Descrição
É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…
W.D.W Favoritos * Agora mesmo Enquanto isso nas redes sociais pelo Brasil ver tradução Dates ruins
Traduções Ruins em Portugal e no Brasil
Obra com traduções de textos históricos para língua portuguesa está prestes a completar 50 anos
Fotos: Copa 2014: traduções erradas de comidas e placas fazem sucesso na web - 10/06/2014 - UOL Tecnologia
Pretexto - Tradução & Afins
TRADUÇÕES RUINS
Blog de usuário:Pebolim/Rimas Ruins, Phineas e Ferb Wiki
Cerveja Que Late Não Morde – Avi Alkalay
Ruins (tradução) - George Is Jones - VAGALUME
Meaning of Arctic Monkeys - 505 (Tradução em Português) by Genius Brasil Traduções
As 10 piores traduções de títulos de filmes para português em 2013
